Dla firm oraz wiodących agencji tłumaczeń oferujemy:
Tłumaczenia pisemne z i na język angielski
Rocznie tłumaczymy około 1500 stron, wszystkie teksty, które wyszły spod naszego pióra przez ostatnie 20 lat zapełniłyby pewnie średniej wielkości bibliotekę.
Przekładamy:
- raporty, sprawozdania, statuty, polityki, instrukcje, specyfikacje, opinie, analizy, ustawy, dokumentację wewnętrzną firm, specyfikacje istotnych warunków zamówienia, decyzje środowiskowe, warunki zabudowy;
- materiały szkoleniowe z dziedziny audytu, zarządzania finansowego, BHP, organizacji pracy, przeciwdziałania oszustwom, ochrony fizycznej;
- publikacje z dziedziny geologii, wydobywania węglowodorów, ochrony środowiska, a także zarządzania miastem;
- dokumentacje przetargowe;
- i inne.
Każdy nasz przekład przed odesłaniem do klienta podlega weryfikacji:
- sprawdzamy poprawność językową i stylistyczną;
- sprawdzamy kompletność tekstu (stopki, nagłówki, przypisy, podpisy pod rysunkami, itp.,)
- sprawdzamy zgodność formatowania z oryginałem.
Wyceny dokonujemy na podstawie objętości tekstu źródłowego, tak więc koszt naszej usługi znany jest z góry. (Zobacz także: Wycena)
Tłumaczenia ustne z i na język angielski
Zapewniamy obsługę firm w trakcie:
- spotkań biznesowych, negocjacji, narad;
- szkoleń, warsztatów;
- konferencji i kongresów;
- audytów, inspekcji;
- wizyt studyjnych;
- grup fokusowych;
- konferencji prasowych i eventów.
Istnieją trzy tryby przekładu bezpośredniej komunikacji pomiędzy osobami nie mówiącymi w tym samym języku: konsekutywny, symultaniczny i będący odmianą symultanicznego – szeptany. Wybór danego trybu zależy od charakteru spotkania, warunków i ilości uczestników. (Więcej informacji na temat trybów tłumaczenia ustnego w dziale Pytania i Odpowiedzi.)
Oferujemy także tłumaczenia telefoniczne.
Pakiet konferencyjny:
- przekład materiałów na konferencję z i na język angielski ( prezentacje, zaproszenia, ankiety ewaluacyjne, itp.);
- translacje symultaniczne w trakcie konferencji (język angielski);
- pomoc przy wyborze dostawcy kabin i obsługi dźwiękowej;
- pomoc przy wyborze tłumaczy symultanicznych innych języków.
Skontaktuj się z nami!
