Tłumaczenia ustne to nasza codzienność – od ponad 20 lat wspieramy firmy i instytucje w sprawnej komunikacji po angielsku podczas spotkań na żywo i online. Oferujemy tłumaczenia ustne w Warszawie i w całej Polsce, zawsze dopasowane do charakteru wydarzenia i oczekiwań uczestników, realizowane zarówno na miejscu jak i zdalnie.
Tłumaczenia ustne dla biznesu
Na co dzień realizujemy tłumaczenia ustne podczas spotkań biznesowych, negocjacji, narad, szkoleń, warsztatów, konferencji, audytów, inspekcji, wizyt studyjnych, grup fokusowych, konferencji prasowych i eventów. Pracujemy zarówno z klientami korporacyjnymi, jak i z agencjami tłumaczeń, agencjami eventowymi, mniejszymi firmami, organizacjami branżowymi i instytucjami publicznymi.
Łączymy lekką, bezpośrednią komunikację z wysokim poziomem merytorycznym – przygotowujemy się do każdego zlecenia, analizując materiały, terminologię i specyfikę Państwa branży. Dzięki temu tłumaczenia ustne brzmią naturalnie, a uczestnicy spotkania mogą skupić się na rozmowie, nie na języku.
Rodzaje tłumaczeń ustnych
- Tłumaczenia symultaniczne (kabinowe) – tłumacz pracuje w kabinie, słucha prelegenta w słuchawkach i na bieżąco przekłada jego wypowiedź do mikrofonu; uczestnicy słyszą treść w swoim języku, bez przerywania wystąpienia.
- Tłumaczenia konsekutywne – mówca robi przerwy w wypowiedzi, a tłumacz przekazuje treść po każdym fragmencie; ten tryb świetnie sprawdza się przy negocjacjach, mniejszych spotkaniach i wyjazdach w teren.
- Tłumaczenia telefoniczne i zdalne – obsługujemy telekonferencje i spotkania online, zapewniając sprawny przekład dla osób uczestniczących z różnych lokalizacji.
Więcej pytań o tryby tłumaczenia ustnego zebraliśmy w dziale Pytania i odpowiedzi na naszej stronie.
Specjalistyczne tłumaczenia ustne
Jako tłumacze języka angielskiego specjalizujemy się w przekładach technicznych i specjalistycznych – od prawa i finansów, przez medycynę, po branżę przemysłową i IT. Wykorzystujemy doświadczenie zdobyte w projektach dla firm z wielu sektorów, dbając o poprawną terminologię i kontekst biznesowy.
Jeśli szukają Państwo partnera do tłumaczeń ustnych w Warszawie lub w innych miastach, chętnie doradzimy najlepszy tryb pracy i przygotujemy ofertę dopasowaną do planowanego wydarzenia.
Zapytaj o wycenę:
